"افسوس که حتی به زبان روسی هم نمی توانست به نحو شایسته ای مطلب خود را بیان کند ( هر چند که به زبان دیگری هم آشنایی نداشت)"
عبارت بالا رو داستایفسکی در وصف آندره سمیونویچ تو یکی از صحنه های کتاب جنایت و مکافات نوشته. وصف خیلی قشنگی هست یه جوریایی وصف خود منم هست، از وقتی کانال سختش نکنیم راه افتاده هر از گاهی به سرم میزنه قطعه از شعرخوانی های محمود درویش رو بفرستم اینجا و بگم که چقدر این شاعر دوست داشتنی هست و چقدر دوستش دارم ولی هربار که می خوام توضیح بدم نمیشه. نه روز پیش سالگرد محمود درویش بود این شعر محمود درویش رو فرستادم برا امیرعلی که بذاره تو کانال، وقتی گفت یه توضیحی هم بنویس براش باز سخت شدش. الان نه روزه که می خوام بنویسم ولی نمیشه که نمیشه. میدونید من روسی بلد نیستم ولی ترکی و فارسی بلدم عربی هم خیلی دوست دارم ولی خوب به هیچکدوم از اینا نمی تونم حق مطلب ادا کنم ولی شما فیلم رو ببینید :دی
(محمد صادق تقی دیزج)
گفتگو با نویسنده: @MohammadSadeghTD
